A small tribute to my eternal inspiration Robert E. Howard, and to an auld freen, who shared his birthday. I am glad to have met and talked with him in person. We had great fun at the poetry slams outside Howard's house. This translation covered some of the themes we talked about the last time we met. No Empire lasts forever.